R, 30.10.2020

NALJU KEELEÕPPEST ⟩ «Noh, poisid ja tüdrukud, ma siis liputan!»

Keeleõpe on ideaalne võimalus lolluste ütlemiseks.

FOTO: Shutterstock

Tatiana Yoon on venelanna, kes elas neli aastat Eestis ja õppis selle ajaga ära eesti keele. Ta on sellest ajast kirjutanud kogumiku õpetlikke ja naljakaid väikeseid lugusid, mis võib eesti keelt õppides tekitada arusaamatusi ja veidraid olukordi. Loe raamatust «Tanja räägib eesti keelt» mõnd vahvat näidet.

Tellijale Tellijale

Teised räägivad samuti lollusi

Mu kolleegid olid nii venelased kui ka eestlased. Umbes pool ühtesid ja pool teisi. Enamik venelasi oskas eesti keelt suurepäraselt, aga mõnikord tegid nemadki vigu.

Eesti keeles on palju sõnu, mis kõlavad väga sarnaselt, aga tähendavad erinevaid asju, ja see ongi ideaalne võimalus lolluste ütlemiseks. Ainult praktika aitab meelde jätta, kuidas on õige.

Venelanna Maša kavatses varem töölt ära minna, sest tal oli arsti juurde aeg kinni pandud. Pärast lõunat lõpetas ta oma tööasjad, lülitas arvuti välja ja ütles:

«Noh, poisid ja tüdrukud, ma siis liputan!»